D E R B E N T S H I A

ИА ABNA: Вслед  за продолжением угнетения режимом Халифа бахрейнского народа, лишения гражданства 31 бахрейнского гражданина и серьезных угроз в адрес аятоллы Иса Касима Всемирная Ассамблея Ахль-аль-байт (а) опубликовала важное заявление.

В данном заявлении указано на ближайшее прошлое, то есть, на  последние два года в течении которых не прекращаются убийства, наношение увечий, насилие и взятие под стражу беззащитного народа.  Относительно этих противозаконных, не согласующихся с нормами шариата актов правительства Бахрейна, выражается сожаление и удивление.

В тексте заявления отмечено  следующее: «Религиозные ученые Бахрейна с самого начала Великой революции в этой стране, играли миротворческую роль, оглашая законные требования народа и призывая молодежь к мирным восстаниям. Учитывая все это, влияние лидерства  аятоллы Иса Касима,  в не применении насильственных приемов со стороны восставших  ни в коем случае нельзя отрицать. Но правящий режим Бахрейна, вместо того, чтобы быть благодарным аятолле Касиму и выполнить требования народа, говорит с ним, в том числе и с учеными на языке силы и угроз».

В продолжении сказанного относительно аятоллы Касима, этого выдающегося духовного ученого, отмечено следующее: «В случае любого проявления неуважения по отношению к этому великому ученому, ответственность за последствия этого ляжет на короля, премьер министра и всю администрацию Бахрейна, а кроме того, на правительство Саудовской Аравии».

Всемирная Ассамблея Ахль-аль-байт (а) назвала акт лишения гражданства бахрейнцев правящим режимом странным  противоречащим законам и обычаям и высказала по этому поводу: «Ни в одной стране правительственные лица не являются безоговорочными владельцами народа этой земли, чтобы лишать их гражданства или выселять из собственной страны. Этот акт наряду с пожалованием гражданства сотням иностранных граждан, является открытой враждой с бахрейнским народом и попранием их гражданских прав».

В заключении опубликованного заявления, обращаясь ко всем свободолюбивым и мусульманам всего мира, а в особенности ученым и последователям непорочного семейства Посланника Аллаха (ДБАР),  Всемирная Ассамблея выразила просьбу, огласовать свои позиции и провести общественные  мероприятия с тем, чтобы защитить естественные права бахрейнцев.

Полное содержание этого заявления приведено ниже.


Во имя Аллаха Милостливого и  Милосердного.

И никогда не думай, что Аллах не ведает о том, что творят беззаконники

Вот уже два года не прекращаются убийства, наношение увечий, и заключение в тюрьмы беззащитного бахрейнского народа палачами и тиранами правящего режима семейства Халифа.Эти позорные преступления, поддерживаемые семейством Сауда происходят наряду с смертельным молчанием правительств стран и мировых сообществ и уникальным сопротивлением бахрейнского народа.

 К большому сожалению и удивлению, в последнее время мы становимся свидетелями того, что бахрейнское правительство не только продолжает свои постыдные действия, но и начало применять два новых незаконных и противоречащих шариату акта:

1. Начало новой волны угроз в адрес ученых, врачей, преподавателей Бахрейна, а в особенности в адрес аятоллы Исы Касима.

2. Лишение гражданства многих свободных бахрейнских граждан, что с точки зрения ни одного из международных законов не является оправданным.

В ответ на эти опасные действия, Всемирная Ассамблея Ахль аль-Байт (а),  в качестве международной организации, которая имеет интеллектуальный и культурный авторитет среди миллионов мусульман, собирается привлечь внимание всего мира к нескольким последующим пунктам.

1. Как уже неоднократно заявлялось, религиозные ученые Бахрейна  с самого начала революции (14 февраля 2011) играли миротворческую роль, оглашая законные требования народа и призывая молодежь к мирным восстаниям.  Учитывая все это, влияние лидерства  аятоллы Иса Касима,  в не применении насильственных приемов со стороны восставших  ни в коем случае нельзя отрицать. Но правящий режим Бахрейна, вместо того, чтобы быть благодарным аятолле Касиму и выполнить требования народа, говорит с ним,а в том числе и с учеными на языке силы и угроз.
2. Аятолла шейх Иса Касим, выдающийся религиозный авторитет и духовное лицо, который пользуется уважением и почетом не только в Бахрейне, но и за его пределами среди шиитов и суннитов. Кроме серьезных предупреждений правительству Бахрейна и Саудовской Аравии, мы заявляем, что в  случае любого проявления неуважения по отношению к этому великому ученому, ответственность за последствия этого ложится на короля, премьер министра и всю администрацию Бахрейна, а кроме того, на правительство Саудовской Аравии.
3. Лишение граждан Бахрейна гражданства правительством семейства Халифа, странный противозаконный акт. Ни в одной стране правительство не является безоговорочным владельцем народа этой земли, чтобы лишать их гражданства или выселять из собственной страны. Этот акт наряду с пожалованием гражданства сотням иностранных граждан, является открытой враждой с бахрейнским народом и попранием их гражданских прав.
4. Помимо общих и международных законов, правительство и глава каждой страны выступает в качестве отца одной большой семьи. Разве может отец семейства прогнать своих детей из дома?  Имеет ли право семейство Али Халифа, которое прибыло в эту страну извне  лишать бахрейнцев земли их предков?
5. Почему государства и международные организации, защитники свободы и прав человека, Совет безопасности ООН, организации по поддержке заключенных и все другие подобные организации в мире, сохраняют молчание перед лицом тирании, беззакония правительства Бахрейна? Разве на данный момент обязанностью всего мира не является использовав все возможные способы, принудить бахрейнское правительство прекратить эти безнравственные акты, и встать рядом с угнетенным народом.
6. Как было уже много раз сказано, Всемирная Ассамблея Ахль-аль-байт (а) стоит на защите мира, дружбы справедливости и мирного сосуществования народов всех рас, национальностей и религий. Именно поэтому, мы еще раз призываем главу Бахрейна к справедливости и выполнению законных требований народа. Кроме того, Всемирная Ассамблея заявляет о своей поддержке аятолле Касиму, ученым, врачам, преподавателям и всему бахрейнскому народу, в частности уволенным работникам  и лицам лишенным гражданства.

В заключении, Всемирная Ассамблея обращается ко всем свободолюбивым и мусульманам всего мира, а в особенности ученым и последователям непорочного семейства Посланника Аллаха (ДБАР) и выражает  просьбу, огласовать свои позиции и провести общественные  мероприятия с тем, чтобы защитить естественные права бахрейнцев.


Всемирная ассамблея Ахль аль-Байт (а)