Слова, произносимые во время омовения При виде воды

اَلحَمدُ الله ِالَّذي جَعلَ الماءَ طَهُوراً وَلَمْ يَجعَلهُ نَجِساً

«Альхамдули- Ллахи- ллязиджа’ аляль- мастахуранвалямйаджальхунаджисан».

Во время омовения рук

بِسمِ اللهِ وَبِاللهِ اَللّهُمَّ اجعَلنِيمِنَالتَّوَّابِينَ وَاجعَلنِي مِنَ المُتَطَهِّريِنَ

«Бисми-Ллахи ва би-Ллахи Аллахумма джа’альни мина-ттавабина ва жда’альни миналь-мутатаххирин».

После полоскания рта:

اَللّهُم لَقِّنيِ حُجَّتِي يَومَ ألقاك و أطلق لِسانِي بِذِكرِك

«Аллахумма ляккини худжати явмаль кока ва атлика лисани бизикрика».

После полоскания полости носа:

اَللّهُمَّ لا تُحرَّم عَلَيَّ رِيحَ الجَنََّة وَاَجعَلنِي مِمَن يَشُمُّ رِيحَهَا وَرَوْحَهَاوَطيبَهَا

«Аллахумма ля тухаррим ‘аляййа рихаль-джаннати вадж'альни мимман-яшумму рийхаха ва тийбаха».

Во время омовения лица:

اللَّهُمَّ بَيِّضْ وَجْهِي يَومَ تَََسْوَدَّ فيهِ الْوُجُوهُ وَ لا تُسَوِّدْ وَجْهِي يَومَ تَبْيَضُّ فِيهِ الوُجُوهُ

«Аллахумма баййиз ваджхи яума-тасвадду фихиль-вуджух валя тусаввид ваджхи яума табйяззу фихиль вуджуху».

Во время омовения правой руки:

اللّهُمَّ اَعْطِنِي كِتابِي بِيَمينِي و الْخُلْدَ في الجِنَانِ بِيَساري وَ حاسِبِنِي حِساباً يَسيراَ

«Аллахумма ‘атини китаби биямини валь-хульда филь-джанани биясари ва хасибни хисабан ясира».

Во время омовения левой руки:

اللّهُمَّ لا تُعْطِنِي كِتابِي بِشِمالي وِ لاَ مِن وَراءِ ظَهْري وَ لاَ تَجْعَلَها مَغلُولَةً إلى عُنُقي وَ أعُوذُ بِكَ مِن مُقَطِّعاتِ النِّيرانِ

«Аллахумма ля ту’тини китаби бишимали ва ля мин вараи захрива ля тадж’альха маглюлятун иля унуки ва аузу бикя мукатти-атин-нийран».

Вовремя обтирания головы:

اللهِمَّ غَشِّنِي بِرَحمَتِكَ وَ بَركَاتِكَ وَ عَفوكَ

«Аллахумма гашшини бирахматикя ва баракятикя ва ‘афвикя».

Обтирая ноги:

اللّهُمَّ ثَبِتني عَلَي الصِّراط يَومَ تَزلُّ فِيه الأقْدامُ و اجعَل سَعْيِي فِي مَا يُرضيِكَ عَنّي يا ذَا الجَلالِ وَ الإكرام

«Аллахумма ссабитни ‘аля ссирати явма тазиллу фихиль-акдаму вадж’аль са'йи фи ма юрзикя ‘анни язал джаляли валь-икрам».

По окончании омовения:

اللّهمَّ إني أسألُكَ تَمامَ الوُضُوء وُ تَمامَ الصَلوة وَ تَمامَ رِضْوانِكَ وَ الْجَنَّةَ وَ الحَمدُ للهِ رَبَّ الْعالّميِن

«Аллахумма инни ас-алюкя тамамаль-вузуи ва тамама-ссоляти ва тамама-ризваникя валь-хамду лилляхи раббиль-‘алямин».

Затем желательно трижды прочитать суру «АльКадр» (Могущество) или аят-аль-курси и послать салават Пророку и его роду.

Азан (призыв к молитве)

Слова, приведённые ниже, были открыты Аллахом нашему Пророку (ДБАР), как призыв к молитве.

Чтобы оповестить людей о наступлении времени молитвы, громким, красивым голосом читается азан.

Обязательно ли читать азан? Нет, но это благое деяние.

Как читается призыв к намазу.

Громким красивым голосом читаем следующие слова:

اَللهُ اَكبَر

«Аллаху акбар»!.................................................4 раза

Аллах велик!

أشهَدُ أنْ لا إلهَإلا الله

«Ашхаду ан ля иллаха илля-Ллах»!................2 раза

Свидетельствую, что нет божества кроме Аллаха!

أشهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسوُلُ الله

«Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах»!..2 раза

Свидетельствую, что Мухаммад (да благословит его Аллах и род его) Посланник Аллаха!

أشْهَدُ أنَّ أميرَ الْمؤمنِينَ عَلِياً وَلِيُّ الله

«Ашхаду анна амираль му’минина Алиййан валию-Ллах»!.....................................................................2 раза

Свидетельствую, что повелитель правоверных Али (да будет мир с ним) – вали Аллаха»! (Это предложение необязательно, но желательно).

حَيَّ عَلَي الصَلوة

«Хаййа ‘аля-ссолят»!.......................................2 раза

Торопитесь к молитве!

حَيَّ عَلَي الْفَلاح

«Хаййа ‘аляль-фалях»!.....................................2 раза

Торопитесь к спасению!

حَيََّ عَلَي خَيرِ الْعَمَل

«Хаййа ‘аля хайриль ‘амаль»!........................2 раза

Торопитесь совершать благодеяния!

اللهُ أكبَر

«Аллаху акбар»!.................................................2 раза

Аллах велик!

لا إلهَ إلا الله

«Ла иллаха илля-Ллах»!...................................2 раза

Нет божества кроме Аллаха!

Из таких замечательных слов состоит азан!

Заметьте, первое слово в нем – Аллах, и последнее слово – Аллах.

Как мы упомянули, фраза «свидетельствую, что повелитель правоверных Али (да будет мир с ним)» - вали Аллаха» не входит в обязательную часть азана. Во время возвращения Пророка (да благословит его Аллах и род его) из своего последнего паломничества в Мекку, его светлость остановился в Гадир-Хуме, который расположен между Меккой и Мединой, затем,  по повелению Всевышнего Аллаха назначил Али (да будет мир с ним) предводителем всей исламской нации. Посланник Аллаха объявил, что Али является предводителем и повелителем тех, чьим повелителем и предводителем является он, Мухаммад (да благословит его Аллах и род его). И мы, призывая мусульман на молитву, свидетельствуем об этом предводительстве.

Икамат

Икамат содержит тот же текст, что и азан с той лишь разницей, что в начале икамата слова «Аллаху акбар» произносится не 4, а 2 раза, и после слов «Хаййа ‘аля хайриль ‘амаль» говорится «Кадд комати-ссолят» дважды.

اَللهُ اَكبَر

«Аллаху акбар»!.................................................2 раза

Аллах велик!

أشهَدُ أن ْلا إلهَ إلا الله

«Ашхаду ан ля иллаха илля-Ллах»!................2 раза

Свидетельствую, что нет божества кроме Аллаха!

أشهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسوُلُ الله

«Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах».!..2 раза

Свидетельствую, что Мухаммад (да благословит его Аллах и род его) Посланник Аллаха!

أشْهَدُ أنَّ أميرَ الْمؤمنِينَ عَلِياً وَلِيُّ الله

«Ашхаду анна амираль му’минина Алиййан валию-Ллах»!.....................................................................2 раза

Свидетельствую, что повелитель правоверных Али (да будет мир с ним) – вали Аллаха»! (Это предложение необязательно, но желательно).

حَيَّ عَلَي الصَلوة

«Хаййа ‘аля-ссолят»!........................................2 раза

Торопитесь к молитве!

حَيَّ عَلَي الْفَلاح

«Хаййа ‘аляль-фалях»!.....................................2 раза

Торопитесь к спасению!

حَيََّ عَلَي خَيرِ الْعَمَل

«Хаййа ‘аля хайриль ‘амаль»!.........................2 раза

Торопитесь совершать благодеяния!

قَدْ قامَتِ الصَلوة

«Кад комати-ссолят»!...................................2 раза

Вставайте на намаз!

اللهُ أكبَر

«Аллаху акбар»!................................................2 раза

Аллах велик!

لا إلهَ إلا الله

«Ла иллаха илля-Ллах»!..................................1 раз

Нет божества кроме Аллаха!

Как совершается ритуальная молитва.

Мы, покорные рабы, только лишь Одного Аллаха, стоя перед Ним и обратив своё лицо к кибле (в сторону Каабы, г. Мекка), совершаем молитву.

Ниййат (намерение):

Для чтения, например утреннего намаза, мы, намереваясь исполнить повеление Аллаха, говорим: «Я намереваюсь прочитать утренний намаз, чтобы приблизиться к Аллаху».

Такбиратуль ихрам (возвеличивание Аллаха):

Как изображено на фото, подняв руки до уровня ушей, произносим: «Аллаху акбар» и опускаем руки.

* * * * *

Аллаху акбар!

Сура «Хамд»

(Первая сура Корана «Открывающая»)

بِسمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيِم

Бисми-Лляхи-Ррохмани-Ррохим

ألْحَمْدُ لِلّهِ رَبَّ الْعالَميِن

Альхамду ли-Лляхи раббиль ‘алямин

الرَّحمن الرَّحيِم

Аррахмани ррахим

مالِكِ يَومِ الدِينِ

Малики явмиддин

إيّاكَ نَعبُدُ وَ إيّاكَ نَستَعِين

Иййака на’буду ва иййяка наста’ин

إهدِنَا الصِّراطَ المُستَقيمِ

Ихдинас-сироталь мустакым

صِراطَ الَّذِينَ أنْعَمْتَ عَلَيِْهِم غَيْرِ المَغضُوبِ عَلَيهِم وَ لا الضّالِين

Сироталь-ллязина ан’амта ‘аляйхим гайриль-магдзуби ‘аляйхим ва ляд-дзалин

Сура «Ихлас» («Очищение»)

بِسمِ اللهِ الَّرَحْمنِ الرَّحِيم

Бисми-Лляхи-Ррохмани-Ррохим

قُلْ هُوَ اللهُ  أحَدٌ

Куль хува-Ллаху ахад

اللهُ الصَّمَدُ

Аллаху-ссамад

لُْم يَلِد وَ لَمْ يُولَد

Лям ялид ва лям юляд

َو لَمْ يَكُن لَهُ كُفُواً أحَد

Ва лям яку-Лляху куфуван ахад

Ру’ку (поясной поклон)

При совершении поясного поклона, руки ставим на колени и произносим:

سُبحانَ رَبِّيَ العَظِيمِ وَ بِحَمدِهِ

Субхана раббияль "азим  ва бихамди

Или трижды:

سُبْحانَ اللهِ

Субхана Ллах

Затем, выпрямляясь из положения ру’ку, произносим:

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

Сами-Аллаху-лиман хамидах

Саджда

После ру’ку склоняемся в земном поклоне и произносим:

سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى وَ بِحَمدِه

Субхана раббияль ‘аля ва бихамди

Или трижды:

سُبحانَ اللهِ

Субхана-Ллах

Во время земного поклона семь частей тела должны соприкасаться с землей: лоб, ладони, колени, большие пальцы ног.

Затем, как изображено на фото, садимся и говорим:

أستَغْفِرُ اللهَ رَبِّي وَ أتُوبُ إلَيهِ

Астагфиру-Ллахи рабби ва атубу иляйх.

Эта фраза необязательна, но желательна. Затем второй раз совершаем земной поклон, говоря те же слова:

سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى وَ بِحَمدِه

Субхана раббияль ‘аля ва бихамди.

Или трижды:

سُبحانَ اللهِ

Субхана-Ллах.

Итак, один рака’ат закончен, поднимаемся для второго рака’ата, говоря:

بِحَوْلِ اللهِ قُوَتِهِ وَ أقُومُ وَ أقْعُدُ

Бихаули-Лляхи ва кувватихи акуму ва ак’уд (эта фраза необязательна, но её желательно сказать).

Второй рака’ат читается так же, но после прочтения суры «Открывающая» и суры следующей за ней читаем кунут.

Кунут

Руки возводим до уровня лица и произносим:

اللّهُمَ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدِ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

«Аллахума салли ‘аля Мухаммад ва али Мухаммад».

Потом можно прочесть такое кораническое дуа:

رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِي اْلآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا عَذابَ النارِ

«Раббана атина фиддунья хасанатан ва филь ахирати хасанатан вакина ‘азаба-ннар».

Затем следует руку, затем стояние, вслед за этим, двукратный земной поклон, оставаясь в положении  сидя, читаем ташаххуд.

Ташаххуд (свидетельство)

الْحَمْدُ للهِ أشْهَدُ أن لا اِلهَ إلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ وَ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُه اللّهُمَ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدِ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

«Альхамду лиллях. Ашхаду  ан ля илляха илля-Ллаху вахдаху ля шарика ляху ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулюх. Алла-хумма салли аляМухаммадин ва али Мухаммад».

Таслим (приветствие)

После ташаххуда, оставаясь сидя, произносим приветствие:

السَّلامُ عَلَيْكَ أيُّهَا النَبِي وَ رَحْمةُ اللهِ وَ بَرَكاتُهُ

«Ассаляму ‘аляйка аййуха набиййу варахматуллахи ва вабаракатух».

السَّلامُ عَلَيْنا وَ عَلَي عِبادِ اللهِ الصّالِحِين

 «Ассаляму ‘аляйна ва ‘аля ‘ибадилляхис-ссолихин».

السَّلامُ عَلَيْكُم وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكاتُهُ

«Ассаляму ‘аляйкум варахмату-Ллахи вабаракатух».

Затем трижды произносим:

اللهُ أكبَر

Аллаху акбар! Возводя каждый раз руки до уровня ушей, т.е. делаем три такбира.