Первая хутба بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله الذي لا يبلغ مدحته القائلون ولا يحصي نعمائه العادون ولا يؤدي حقه المجتهدون ثم الصلاة والسلام على سيد المرسلين حبيب اله العالمين ابي القاسم مصطفي محمد (ص) وعلى اهل بيته الطيبين الطاهرين واصحابه الاخيار المنتجبين Во имя Аллаха Всемилостивейшего, Милосердного. Хвала Аллаху, должного восхваления Которому не в силах воздать восхваляющие, и не в силах счесть блага Его считающие, и не в силах воздать Ему должной мерой усердно воздающие. Мир и благословение господину всех посланников, наилучшему из творений, любимцу Бога миров Абу-ль-Касиму Мустафа Мухаммад, его пречистой семье и благочестивым сподвижникам. السلام عليكم يا اهل الجمعة ورحمة الله و بركاته Приветствую всех вас на пятничной молитве. يا ايها الناس اوصيكم ونفسي تقوى الله Призываю себя и всех вас к богобоязненности, поистине богобоязненность является наилучшим, чем может запастись верующий для своего Загробного мира. В начале суры Аль-Бакара Всевышний Аллах говорит: الم ذَلِكَ الكِتَابُ لاَرَيْبَ فِيهِ هُدىً لِلمُتَّقِينَ «Алиф. Лам. Мим. Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных». Всевышний Аллах представляет Коран руководством и путеводителем богобоязненных. Коран является спасением только богобоязненных и поэтому, многие люди, далекие от Аллаха и от духовных ценностей, не могут найти ответы на свои вопросы, не могут найти тот направляющий к истине свет. Если мы хотим обрести душевный покой в этом мире, чтобы Всевышний Аллах был доволен нами и найти спасение в Ином мире, нам следует держаться за Коран, который может спасти только в случае, если мы будем богобоязненны. Душевный крик имама Али (а) через века доносится до нас и как тогда, так и сейчас очень мало богобоязненных, следующих истине и как много тех, кто внял призыву шайтана. В конце 144 хутбы повелитель правоверных Али (а) говорит: اينَ العقولُ الْمُسْتَصْبِحَةُ بِمَصَابِيحِ الْهُدی، والابصارُ اللامِحةُ الی مَنار التقوی «Где они, разумы, от лампад Руководства (Истины) просвещающиеся, и где они, взоры, на минареты богобоязненности взирающие! اين القلوب التی وُهِبَتْ لله، وعُوقِدَت علی طاعةِ الله Где они, сердца, что Аллаху предалИсь и (во всем) подчиняться Аллаху обязались! اِزْدَحموا علی الحُطام، و تَشَاحُّوا علی الحرام، Вокруг растопки адской они собираются, и о запретном они препираются. Речь идет о греховных мероприятиях и о греховных речах, которые ведут распутные люди. وَرُفِعَ لهم عَلَمُ الجنةِ والنار، فَصَرَفُوا عن الجنة وجوهَهم، واَقْبَلُوا اِلَی النار بِاَعمالهم، Знамёна рая и ада перед ними подняты, но лица от рая они прочь отвратили, и дела свои к аду они обратили. وَدعاهم ربُّهم فَنَفَروا وَ وَلَّوْا، وَ دَعَاهُمُ الشّيطانُ فاسْتَجَابوا وَاَقْبَلُوا И призвал их Господь их, и отделились, и отвернулись, и призвал их Шайтан, - и ответили, и обратились!» Эти слова были обращены не только к тем куфийцам, которые не внимали призыву Истины, а касаются во все времена всех, кто ведет себя также как они, кто отвернулся от истины, кто озабочен мирскими делами, кто забыл о Загробном мире, кто отказывается поддержать истину и бороться с несправедливостью. Наша вера, укрепляясь различными благими и праведными поступками, на самом деле, способствует складыванию определенного мировоззрения. Аяты и изречения пророка и его семьи помогают человеку найти свое место в жизни. После Священного Корана, как вы знаете, необходимо отдать должное место бесценному учебнику богобоязненности – т.е. Нахдж аль-балага, который учит нас правильной жизни. На этой хутбе хочу обратить ваше внимание на короткую проповедь имама Али (а) из Нахдж аль-балага. Повелитель правоверных в 28 хутбе дает следующие наставления: أَمّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا أَدْبَرَتْ، وَآذَنَتْ بِوَدَاع وَإِنَّ الاْخِرَةَ قَدْ أَقْبَلَتْ، وَأَشْرَفَتْ بِاطِّلاع Итак, мир этот повернулся спиной и возвестил о своем уходе, в то время как грядущий мир повернулся лицом и возвестил о своем явлении. Т.е. срок жизни этого мира истекает и срок жизни каждого человека укорачивается. Любой человек убежден, что смерть неизбежна, что никто не смог обмануть смерть или придумать эликсир бессмертия. Все люди умирают, и богатые и бедные, некоторые рано, некоторые поздно, но все же смерть для каждого неизбежна и об этом знают все. Как же тогда умудряется человек стяжать богатства этого мира, собирать в этом мире грехи, вместо добрых поступков, зная, что вскоре наступит смерть и он оставит все эти богатства и заберет с собой грехи, которые он успел собрать. Даже если бы за грехи не было бы наказания, то они сами по себе отвратительны и проявление неблагодарности перед тем, Кто наделил его благами и даже если за добрые поступки не было бы вознаграждений, то они сами по себе прекрасны и логичны. Как же тогда быть, если за грехи человеку придется отвечать муками и страданиями, а за добро – наградой и воздаянием. Удивителен человек, празднующий день своего рождения, ведь этот день должен ему напоминать о том, что он еще на один год приблизился к смерти и этому не радоваться нужно, а готовиться совершенствованием веры и своими праведными поступками. В продолжении хутбы имам Али (а) говорит: أَلا وَإِنَّ الْيَوْمَ الْمِضْمارَ وَغَداً السِّباقَ وَالسَّبَقَةُ الْجَنَّةُ وَالْغايَةُ النّارُ Нет же, сегодня - приготовление, завтра же - бег наперегонки. Цель его - рай, а участь [отставших] - огонь ада. Всевышний Аллах в Священном Коране говорит: سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِن رَبّـِكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَآءِ وَالأَرْضِ اُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ «Стремитесь к прощению от вашего Господа и Раю, ширина которого подобна ширине неба и земли. Он уготован для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников. Такова милость Аллаха, которую Он дарует тем, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью». Настоящей веры в Аллаха и Его посланника не хватает людям. Далее Али (а) говорит: أَفَلا تائِبٌ مِنْ خَطِيئَتِهِ قَبْلَ مَنِيَّتِهِ أَلا عامِلٌ لِنَفْسِهِ قَبْلَ يَوْمِ بُؤْسِهِ! Неужто нет кающегося в грехах своих прежде чем наступит смерть? Неужели нет того, кто творит [дела благие] для души своей пока не настал для нее день испытания? Когда явится ангел смерти, не поможет раскаяние и не будет отсрочки и не будет возвращения, поэтому до наступления смерти и до наступления Судного дня необходимо приготовиться к ней и достойно встретить ее. Далее повелитель правоверных Али (а) говорит: أَلا وَإِنَّكُمْ فِي أَيّامِ أَمَل مِنْ وَرائِهِ أَجَلٌ، فَمَنْ عَمِلَ فِي أَيّامِ أَمَلِهِ قَبْلَ حُضُورِ أَجَلِهِ فَقَدْ نَفَعَهُ عَمَلُهُ وَلَمْ يَضْرُرْهُ أَجَلُهُ Нет же, истинно, вы предстоите во дни надежды, позади которых - смерть; и кто совершал поступки во дни надежды до прихода смерти его, тому дела его принесли прибыль, и смерть его не принесла ему убытка. Боится смерти тот, кто не приготовился своими добрыми поступками к ней. Истинные рабы Аллаха сами стремятся к смерти, и она желанна для них, так как они приготовились к ней. Затем имам Али (а) говорит: وَمَنْ قَصَّرَ فِي أَيّامِ أَمَلِهِ قَبْلَ حُضُورِ أَجَلِهِ فَقَدْ خَسِرَ عَمَلُهُ وَضَرَّهُ أَجَلُهُ Но кто был небрежен во дни надежды его, до прихода смерти его, того деяния в уроне, и смерть его принесла ему убыток. Действительно, кто не отправлял в Загробный мир благие поступки, тому смерть будет страшна, но она неизбежна для всех. Всевышний Аллах в Священном Коране говорит: وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ وءَاتُوا الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُوا لاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّهِ إِنَّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ «Совершайте намаз и выплачивайте закят. Все то доброе, что вы предварите для себя, вы найдете у Аллаха. Воистину, Аллах видит то, что вы совершаете». Далее Али (а) говорит: أَلا فاعْمَلُوا فِي الرَّغْبَةِ كَما تَعْمَلُونَ فِي الرَّهْبَةِ! Так поступайте же во дни наслаждения также, как вы поступаете во дни лишений. Душевное состояние рабов Аллаха как во время приобретения чего-либо, так и во время потери одинаковое – они благодарят своего Господа за все, что их постигает. Затем имам Али (а) говорит: أَلا وَإِنِّي لَمْ أَرَ كالْجَنَّةِ نامَ طالِبُها، وَلا كالنّارِ نامَ هارِبُها Воистину, не видел я в отношении рая, чтобы предавался сну жаждущий его, равно как и в отношении ада не видел я, чтобы спал бегущий от него. Кто желает попасть в рай, должен действовать и не должен пребывать во сне забвения, кто не хочет попасть в ад также не должен спать и бездействовать. Далее Али (а) говорит: أَلا وَإِنَّهُ مَنْ لا يَنْفَعُهُ الْحَقُّ يَضُرُّهُ الْباطِلُ، وَمَنْ لا يَسْتَقِيمُ بِهِ الْهُدَى، يَجُرُّ بِهِ الضَّلالُ إِلَى الرَّدَى Воистину, тот, кому истина не приносит прибыли, тому ложь принесет убыток, и кого не исправит верное руководство, того заблуждение ведет к разрушению. Затем повелитель правоверных Али (а) говорит: أَلا وَإِنَّكُمْ قَدْ أُمِرْتُمْ بِالظَّعْنِ وَدُلِلْتُمْ عَلَى الزّادِ وَإِنَّ أَخْوَفَ ما أَخافُ عَلَيْكُمُ اثْنَتانِ: اتِّباعُ الْهَوَى، وَطُولُ الاَْمَلِ Воистину, вы были призваны в поход, и вам было указано, чем вы должны запасаться [для Загробного мира], и самые страшные вещи из тех, коих я боюсь за вас, суть две: следование за страстью и похотью и долгие [мирские] желания. В этом мире мы обязаны запасаться богобоязненностью и праведными поступками. Наши мирские мечтания и следование за плотской душой являются самыми губительными для нас. В конце хутбы имам Али (а) говорит: فَتَزَوَّدُوا فِي الدُّنْيا مِنَ الدُّنْيا ما تَحْرُزُونَ بِهِ أَنْفُسَكُمْ غَداً Так берите от этого мира все, что спасет ваши души завтра. Этот мир ценен только как мост, через который можно попасть в рай, но который сам по себе не имеет цены. В этом мире можно обрести и укрепить веру, побольше совершить добра, избежать ловушек шайтана и обрести довольство Всевышнего Аллаха. О, Аллах! Даруй нам богобоязненное сердце и сделай наш исход благим, чтобы мы покинули этот мир будучи покорными воле Твоей – мусульманами. Аминь йа Рабб-аль-‘алямин. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Вторая хутба بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله الذي لا يبلغ مدحته القائلون ولا يحصي نعمائه العادون ولا يؤدي حقه المجتهدون ثم الصلاة والسلام على سيد المرسلين حبيب اله العالمين ابي القاسم مصطفي محمد (ص) وعلى علي بن ابي طالب والحسن بن علي والحسين بن علي وعلي بن الحسين ومحمد بن علي وجعفر بن محمد وموسى بن جعفر وعلي بن موسى ومحمد بن علي وعلي بن محمد والحسن بن علي والحجة القائم المنتظر المهدي (صلوات الله وسلامه عليهم اجمعين) Во имя Аллаха Всемилостивейшего, Милосердного. Хвала Аллаху, должного восхваления Которому не в силах воздать восхваляющие, и не в силах счесть блага Его считающие, и не в силах воздать Ему должной мерой усердно воздающие. Мир и благословение господину всех посланников, наилучшему из творений, любимцу Бога миров - Аби-ль-Касиму Мустафа Мухаммад, его пречистой семье и благочестивым сподвижникам, оставшимся до конца жизни преданными завету пророка и его семьи (мир им!). يَآ أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُم مُسْلِمُونَ «О те, которые уверовали! Будьте богобоязненными так, как того заслуживает Аллах и умирайте не иначе, как будучи мусульманами!» Во второй хутбе также призываю себя и всех вас к богобоязненности. Очень часто люди ошибаются в методах обретения земного и Загробного счастья. Одни люди полагаются на свой ограниченный разум, другие - на свои физические возможности, а третьи – на материальные срЕдства. Всевышний Аллах причину благодати и бараката для людей определил в Священном Коране, где сказал: وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى ءَامَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَآءِ وَالاَرْضِ «Если бы жители селений уверовали и стали богобоязненны, Мы раскрыли бы перед ними [врата] благодати с неба и земли…» Таким образом, люди могут обрести земные блага и осчастливить себя в обоих мирах только обретением веры и богобоязненности. Если люди хотят процветания общества и думают не только о себе, тогда они должны заботиться о вере и набожности этого общества, и чем больше будет в обществе царить праведность, тем больше это общество будет прогрессировать. Ведь Аллах в Коране говорит: إِنَّ اللَّهَ لا يُغَيّـِرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيّـِرُوا مَا بِاَنفُسِهِمْ «Воистину, Аллах не меняет положения людей, пока они не изменят самих себя...» Т.е. сами люди должны захотеть измениться, провести реформы внутри себя и вокруг себя, тогда Аллах обратит Свою милость к ним, и они начнут процветать. Одной молитвы (ду‘а) недостаточно, молитва человека должна сопровождаться богобоязненным сердцем и праведными поступками. Обратите внимание на хадис от Пророка Мухаммад (с), в котором его светлость говорит о важности некоторых элементов общества в деле его процветания: إذا كان أُمَرَاؤُكم خِيارَكم وأَغنياؤُكم سُمَحاءَكم وأَمرُكم شورى بينكم فظَهْرُ الأرض خيرٌ لكم من بطنِها. وإذا كان أُمراؤُكم شِرارَكم وأغنياؤُكم بُخلاءكم وأمورُكم إلى نساءكم فبطن الأرض خيرٌ لكم من ظهرها «Когда ваши правители и руководители будут из числа хороших людей, богатые и состоятельные люди щедрыми и дела ваши будет решать совет, тогда поверхность земли для вас лучше, чем внутренность (т.е. тогда лучше жить на этой земле), но если ваши руководители будут из числа нехороших людей, богатые будут скупыми и жадными, а дела ваши будут решать женщины, тогда внутренность земли для вас лучше, чем поверхность (т.е. тогда лучше умереть, чем жить в таком обществе). В этом хадисе пророк Мухаммад (с) обращает внимание всех нас на самые важные элементы общества: это правящее руководство, который подобно водителю или штурману направляет общество, это состоятельные люди, от материальных средств которых зависит процветание общества и третье - это совет общины, от которого зависят принятие решений дел общества, если за мужчин будут решать женщины, тогда согласно словам пророка, лучше им умереть, т.е. это своего рода предостережение от подкаблушничества, которое является одним из признаков конца света. Пусть каждый из нас обратит внимание на свой внутренний мир и постарается изменить себя в лучшую сторону, ведь верующий это тот, чей сегодняшний день лучше вчерашнего и чей завтрашний день лучше сегодняшнего. Здесь следует отметить еще один важный порок общества – проблема воспитания. Практически люди не занимаются самовоспитанием и воспитанием своих подопечных. Дети воспитываются перед телевизором, который без всякой цензуры транслирует и пропагандирует непристойный образ жизни. Школа и высшие учебные заведения также дурно влияют на воспитание подрастающего поколения и молодежи. Родители в суете своих мирских желаний не придают должного значения воспитанию своих детей. Основной причиной неправильного воспитания является невежество. Многие не осведомлены о методах исламского воспитания и педагогики. К примеру, родители сами воспитывают ленивых и недееспособных детей, так как делают все вместо них, а дети, привыкшие ко всему готовому, повзрослев уже неспособны что-то сделать для себя. Следующее, о чем необходимо упомянуть во второй пятничной хутбе, это то, что мусульмане не должны оставаться безразличными к тому, что происходит в мире, в особенности, в исламском. Мы должны молиться для наших братьев-мусульман, которых убивают в Палестине, Афганистане, Ираке, Йемене и других точках земного шара. Солидарность этим народам, сочувствие их бедам и страданиям является обязанностью каждого из нас. Также просили напомнить о февральской трагедии в Ходжалы во время Карабахского конфликта, когда был совершен зверский геноцид против мусульманам. К сожалению, это и многие преступления против мусульман до сих пор остались безнаказанными. Мы своими молитвами для жертв этих преступлений, а также отвращением и проклятием всем инициаторам подобных действий должны всегда проявлять солидарность и если не материальную, то хотя бы моральную поддержку. ИншаАллах в этом году ожидается очень много мероприятий и организация «Нур» совместно с Джума мечетью планирует провести разные научные, познавательные, праздничные или траурные мероприятия. Все это делается для вас и ваша моральная и материальная поддержка крайне необходима. Все ваши пожертвования, которые собираются в ящиках у выхода из мечети, прежде всего идут на обеспечение безопасности Джума мечети, реализацию и воплощение разных идей и развитие общества, в целом. Подобно тому, как никто из нас не жалеет деньги на свое лечение, точно также нельзя жалеть свои средства на духовное лечение. Как сказано в известном хадисе: «Милостыня (т.е. садака) предотвращает до семидесяти бед и спасает человека от разного рода проблем». В данное время мы готовимся к торжественному проведению дня рождения пророка Мухаммада (с), который состоится 4 марта. Ваша помощь в проведении этого и других мероприятий необходима для улучшения качества и количества религиозных программ. - О, Аллах! Сделай нас истинными последователями семьи пророка! - О, Аллах! Сделай нас настоящими воинами имама Махди! - О, Аллах! Даруй нам богобоязненное сердце! - О, Аллах! Помоги всем обездоленным и направь на верный путь заблудших. بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّآ أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبّـِكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الاَبْتَرُ والسلام عليكم ورحمة الله و بركاته
